Upon recognizing a previously unremarked-upon plot hole in The Matrix (A poem)

In The Matrix, there is a scene where Cypher is having dinner with Agent Smith as the two discuss the terms for putting Cypher back into the Matrix. As I was watching it earlier today, I found myself wondering: How did he get in and out of the Matrix to sabotage Morpheus and his crew by himself? [...]