An actual articulate spam comment (an aside)

This spam comment was waiting for me this morning:

したがって、あなたが唯一の事業費のために厳密にあなたのビジネスのクレジットカードを使用するだろうことを確認してください。あなたがショッピングモールにいるか、あなたの食料品を買うか、またはあなたの家族と一緒に外食ときには使用しないでください。覚えて、あなたのビジネスのクレジットカードはあなたのビジネスのお手伝いをするためのツールである必要があり、個人的な気まぐれに使用してはいけません。

Translation:

Therefore, make sure to use your business credit card only for business expenses. Don’t use it when you’re at the mall, doing the grocery shopping, or eating out with your family. Remember, your business credit card is a tool to help you with your business; it shouldn’t be used for personal whims.

Most of the spam comments that come up for review involve ‘you’re not practicing proper SEO’ pitches, are badly worded and/or contain intentional misspellings and typos, or both. Granted, this particular spam comment still has nothing to do with my original post, and the lack of typos, misspellings, and awkwardness are undoubtedly due to the spammer’s use of Japanese, but I still found this quite refreshing. Not as entertaining, perhaps, but refreshing.

(19 April 2014)

One thought on “An actual articulate spam comment (an aside)

  1. An actual spam comment received in response to this post (slightly re-formatted, but otherwise un-edited, and with spammy links removed):

    Cellulite generally begins through the adolescent years of age
    in addition to
    a latest exploration uncovers contest
    or even pounds of
    often the target is simply not really significant.

    Acquire Faster Success Using of Cellulitis Lotion
    Dimply skin products may possibly
    for that matter
    set you with regard to the particular quick monitor
    to receiving rid of cellulite.

    This sort of food plan can substantially guide within
    dealing with your current cellulite,
    while is it
    doesn’t somebody
    diet routine

    in which numerous
    of individuals
    have to have to come
    to be following up on
    in the event that toy trucks cellulite.

Comments are closed.